Bene, Margaret, mi hanno detto che siete una studiosa.
Why Margaret, they told me you were a scholar.
Temo che i venerdi' sono troppo stanca per essere una studiosa, Anshel.
I'm too tired to be a scholar on Fridays, Anshel.
Sono una studiosa del comportamento umano.
I'm a student of human nature.
Tu sei una studiosa di talento con un eccee'ionale intuito e un profondo rispetto per la natura.
You`re a brilliant scholar with a keenly perceptive mind and a profound respect for nature.
Un antropologo, un archeologo... una studiosa di letteratura cristiana... uno psicologo.
Anthropologist, archaeologist, Christian literalist... a psychologist.
So che lei e' una studiosa di storia, e quindi e' ben consapevole che l'indipendenza della nostra nazione e' stata vinta con l'aiuto degli eserciti privati, e non possiamo sopravvivere senza.
I know you're a student of history, and so you're well aware that our nation's independence was won with the aid of private armies, and we can't survive without them.
lei e' una studiosa di avvoltoi e sta giusto mettendo una trappola per prenderne uno.
You're studying buzzards, and you're laying a trap for one right now.
Eric Ives, uno storico britannico esperto del periodo Tudor, propende per l'anno 1501, mentre Retha Warnicke, una studiosa statunitense che ha anche scritto una biografia su Anna, preferisce il 1507.
Eric Ives, a British historian and legal expert, advocates the 1501 date, while Retha Warnicke, an American scholar who has also written a biography of Anne, prefers 1507.
Sono una studiosa di arti curative.
I'm a student of the healing arts.
Romana era una studiosa appassionata e straordinariamente generosa di sé, come riconoscono tutti quelli che l’hanno avvicinata.
Romana Guarnieri Romana was a passionate and very generous scholar, as all those who approached her recognize.
Sono una studiosa del suo lavoro.
Bree. I'm a student of your work.
Sono colpita che a una studiosa storica di tale fama si debba ricordare che la presenza araba in Israele precede di molto la creazione dello Stato israeliano in se'.
I am surprised a historical scholar of such standing appears to need reminding that the presence of Arabs in Israel long precedes the state of Israel itself.
Be', e' il posto migliore per una studiosa, e saro' istruita quanto prima.
Well, it's the best place for a scholar and I'll be trained all the sooner.
È qui con una strizzacervelli e una studiosa della natura umana, per così dire.
Well, you're sitting with a shrink and a student of human nature, let's say.
Di questa nuova edizione di quel libro è uscita il 20 febbraio su "L'Osservatore Romano" una recensione molto positiva, scritta da una studiosa ebrea di fama, Anna Foa, docente di storia all'Università di Roma "La Sapienza".
A very positive review of this new edition of the book was published on February 20 in "L'Osservatore Romano, " written by a famous scholar, Anna Foa, a Jewish professor of history at the University of Rome "La Sapienza."
Afferma una studiosa: “Quando Sofia arriva a Mosca non è sola, ma ha un grande seguito.
“When Sophia arrived in Moscow, she was not alone – she brought with her a grand entourage.
Dominique Baffier è una studiosa della cultura paleolitica.
Dominique Baffier is a scholar of palaeolithic culture.
Okay... beh, non sono una studiosa della Bibbia, ma che ne e' stato del "Non rubare"?
O-kay. Uh, well, I'm no biblical scholar, but what about "Thou shalt not steal?"
Sono una studiosa dei trend. Prevedo i trend.
I'm a trend forecaster. I forecast trends.
Credo sia imbarazzante e umiliante che una studiosa del mio calibro debba sopportare questo trattamento da un uomo a cui è stata accanto e ha nutrito per vent'anni!
I think it's embarrassing and humiliating that an academic of my standing should be put through this indignity by a man she's stood by and nurtured for 20 years.
Docente e poi preside, fino al 1998, dell’unica Facoltà Pontificia “femminile”, l’Auxilium, è una sociologa della religione e una studiosa di scienze pedagogiche.
Teacher and then head, up to 1998, of the only “female” Pontifical Faculty, the Auxilium, she is a sociologist of religion and a scholar of the teaching sciences.
Carolyn è una lettrice da lunga data de Il Libro di Urantia, una studiosa e una amica di molti della comunità dei lettori.
Carolyn is a long-time reader of The Urantia Book, a scholar, and a friend to many throughout the community of readers.
Una studiosa, una mamma, una sorella?
A scholar, a mom, a sister?
Per ben tre estati una studiosa idealista (ma con i piedi per terra!)
Over three summers, an idealistic (but pragmatic!)
Una studiosa di scienza scozzese, Victoria ha approfittato di numerose opportunità per esplorare il suo campo prescelto.
A Scots Science Scholar, Victoria has taken advantage of numerous opportunities to explore her chosen field.
Per la prima volta è stato concesso ad una studiosa italiana, Giovannella Bertè Ferraris di Celle, di osservare da vicino e di realizzare delle fotografie dell’icona originale della Madonna del Fileremo ritrovata recentemente in Montenegro.
For the first time an Italian scholar, Giovannella Bertè Ferraris di Celle, has been allowed to closely observe and photograph the original icon of the Madonna of Fileremo recently found in Montenegro.
Scrivendo su Nature, Jennifer Rohn, una studiosa di biologia cellulare presso l'University College di Londra, sostiene che gli esperti della scienza maschile dominano televisione, radio e stampa.
Writing in Nature, Jennifer Rohn, a cell biologist at University College London, claims that male science pundits dominate television, radio and print.
Diretto da Mick Jackson, il film sul processo che contrappose una studiosa americana allo storico britannico negazionista David Irving è in Selezione ufficiale al festival
Directed by Mick Jackson, the film on the trial that pitted an American academic against British negationist historian David Irving is in the festival’s official selection
Sono una studiosa del cervello e in quanto tale m'interessa davvero come il cervello impara, e soprattutto m'interessa la possibilità di rendere i nostri cervelli più intelligenti, migliori e più veloci.
I'm a brain scientist, and as a brain scientist, I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster.
Vedete, sono una studiosa del sonno.
You see, I'm a sleep researcher.
Nessuno scritto di Ipazia è giunto fino a noi, ma i racconti dei contemporanei e dei suoi studenti sul suo lavoro e la sua vita descrivono le qualità che l'hanno resa una studiosa celebre e un'insegnante amata e che infine l'hanno portata alla rovina.
But while none of Hypatia’s own writings survive, her contemporaries’ and students’ accounts of her work and life paint a picture of the qualities that made her renowned as a scholar, beloved as a teacher, and ultimately led to her downfall.
Ciò significa che celebra riti religiosi, ma è anche un giudice, una guaritrice e una studiosa, insegna ai bambini e funge da mediatore nei conflitti tra le tribù celtiche.
This means she conducts religious rites, but she also serves as a judge, healer, and scholar, teaching children and mediating conflict between Celtic tribes.
D'altra parte io sono una studiosa e non mi piace tirare le somme da semplici aneddoti, per questo voglio presentarvi un po' di dati.
But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
Questo è stato un vero rompicapo per una studiosa della natura umana come me.
And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.
6.415452003479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why Margaret, they told me you were a scholar. 